1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 0 2 00:01:17,663 --> 00:01:19,803 Това място е прекрасно! 3 00:01:19,838 --> 00:01:21,702 Какво не е наред с него? 4 00:01:21,736 --> 00:01:23,186 Защо е толкова евтино? 5 00:01:23,221 --> 00:01:24,370 Диармуид ми дължи услуга. 6 00:01:24,394 --> 00:01:26,224 какво направи, да му дадеш бъбрек? 7 00:01:26,258 --> 00:01:27,259 Той знае какво направи! 8 00:01:27,294 --> 00:01:28,674 Казах съжалявам! 9 00:01:28,709 --> 00:01:31,367 Това е безсмислено, Хари. Трябва да го вземем. 10 00:01:31,401 --> 00:01:32,540 Освен това не можем да продължим да се срещаме 11 00:01:32,575 --> 00:01:33,886 бъдещи клиенти в гъската. 12 00:01:33,921 --> 00:01:35,336 защо не 13 00:01:35,371 --> 00:01:37,787 Глен ви представя следобедно караоке за начало. 14 00:01:37,821 --> 00:01:39,375 За Бога, Глен! 15 00:01:39,409 --> 00:01:42,343 Хари, получих задача с голяма отговорност. 16 00:01:43,344 --> 00:01:45,346 Джун разчита на мен 17 00:01:45,381 --> 00:01:46,830 и няма да я разочаровам. 18 00:01:47,969 --> 00:01:49,557 Между нас... 19 00:01:49,592 --> 00:01:51,421 има малко искра между мен и нея. 20 00:01:51,456 --> 00:01:53,182 Мисля, че съм там. 21 00:01:53,216 --> 00:01:55,736 Вие осъзнавате Джун е гей, нали? 22 00:01:55,770 --> 00:01:57,807 тя ли е 23 00:01:57,841 --> 00:01:59,912 Е, това обяснява защо винаги целува жени. 24 00:01:59,947 --> 00:02:01,983 О, добре. 25 00:02:02,018 --> 00:02:04,400 Виж, Хари, агенцията вече прави 26 00:02:04,434 --> 00:02:06,367 повече от достатъчно да си позволя това място. 27 00:02:06,402 --> 00:02:07,955 Особено с тази цена. 28 00:02:07,989 --> 00:02:09,336 И можем да имаме секретарка. 29 00:02:09,370 --> 00:02:10,716 секретар? 30 00:02:10,751 --> 00:02:13,236 Моята Петра търси за нова работа, както се случва. 31 00:02:13,271 --> 00:02:14,893 Бях уволнен от Lidl. 32 00:02:14,927 --> 00:02:17,344 Просто защото тя взе няколко неща вкъщи с нея. 33 00:02:17,378 --> 00:02:18,931 Бяха почти така или иначе остарели. 34 00:02:18,966 --> 00:02:20,347 Е, може би не джин... 35 00:02:20,381 --> 00:02:21,693 или електрическите инструменти. 36 00:02:21,727 --> 00:02:23,533 Така ли ще й кажа да дойдеш на интервю? 37 00:02:23,557 --> 00:02:25,006 не! 38 00:02:25,041 --> 00:02:26,318 Достатъчно справедливо. 39 00:02:26,353 --> 00:02:28,527 какво ще кажеш 40 00:02:28,562 --> 00:02:31,565 Е, предполагам в това цена, би било лудост да не го направя. 41 00:02:33,532 --> 00:02:36,570 Г-н Крийли, имате сделка. 42 00:02:38,054 --> 00:02:39,504 Квит ли сме сега? 43 00:02:40,332 --> 00:02:41,540 Нито близо. 44 00:02:42,852 --> 00:02:46,338 Добре, Вики, ти отговаряш. 45 00:02:46,373 --> 00:02:47,857 Франсис МакКлъски. 46 00:02:47,891 --> 00:02:50,342 петдесет и три години, Жител на Уиклоу. 47 00:02:50,377 --> 00:02:52,241 Причина за смъртта е доста очевидно. 48 00:02:52,275 --> 00:02:53,287 Имаме интересно лице. 49 00:02:53,311 --> 00:02:54,657 Джорд. 50 00:02:57,073 --> 00:02:58,316 Бен Финеган. 51 00:02:58,350 --> 00:02:59,834 Бизнес партньор на мъртвеца. 52 00:02:59,869 --> 00:03:01,146 Разработчици на имоти. 53 00:03:01,181 --> 00:03:04,529 Законно, доколкото можем да преценим, но и двамата са криминално проявени. 54 00:03:06,703 --> 00:03:08,809 ъ... 55 00:03:08,843 --> 00:03:10,569 най-вече малко време за Финеган. 56 00:03:10,604 --> 00:03:14,021 Малко време в затвора за получаване и някои дребни престъпления, свързани с наркотици. 57 00:03:14,055 --> 00:03:16,265 МакКлъски изкара шест години за въоръжен грабеж. 58 00:03:16,299 --> 00:03:17,645 Това беше преди петнадесет години 59 00:03:17,680 --> 00:03:19,509 но изглежда има оттогава е чисто. 60 00:03:19,544 --> 00:03:21,304 Ден преди МакКлъски беше убит, той беше 61 00:03:21,339 --> 00:03:23,075 чух като нагрят спор с Финеган. 62 00:03:23,099 --> 00:03:26,447 Свидетелят не можа да каже какво е то около, но с мъртъв МакКлъски, 63 00:03:26,482 --> 00:03:28,277 Финеган получава целият бизнес. 64 00:03:28,311 --> 00:03:29,692 Това е мотив. 65 00:03:31,659 --> 00:03:33,868 Ъъ... по-рано Уиклоу отиде при 66 00:03:33,903 --> 00:03:36,768 доведете го за по-нататък разпит, но той избяга. 67 00:03:36,802 --> 00:03:38,908 Мислят, че той може да е дошъл тук. 68 00:03:38,942 --> 00:03:40,254 Финеган е дубъл. 69 00:03:40,289 --> 00:03:42,567 Той ще познава хората тук. Да отидем да го намерим. 70 00:03:44,776 --> 00:03:45,880 Добра работа, Вики. 71 00:03:50,368 --> 00:03:51,852 Какво беше всичко това? 72 00:04:06,729 --> 00:04:07,799 Здравей, Орла. 73 00:04:10,974 --> 00:04:12,562 Имам нужда от вашата помощ. 74 00:04:21,606 --> 00:04:22,814 какво стана 75 00:04:22,848 --> 00:04:24,402 Чарли ли е? 76 00:04:24,436 --> 00:04:26,093 Ъ, не. Нищо подобно. 77 00:04:28,060 --> 00:04:30,339 имам нужда... 78 00:04:30,373 --> 00:04:32,755 имам нужда... 79 00:04:32,789 --> 00:04:34,377 имам нужда... 80 00:04:35,378 --> 00:04:36,862 Да вземеш масло назаем? 81 00:04:36,897 --> 00:04:39,762 Удар в задника? Речник? просто... 82 00:04:41,626 --> 00:04:43,455 Вашата помощ. 83 00:04:44,698 --> 00:04:47,321 Е, тогава предполагам по-добре влез. 84 00:04:58,401 --> 00:04:59,723 Има нещо Не съм ти казал. 85 00:04:59,747 --> 00:05:01,370 Не съм казал на никого. 86 00:05:02,198 --> 00:05:03,786 Вие сте висококласен ескорт? 87 00:05:03,820 --> 00:05:04,856 какво? 88 00:05:04,890 --> 00:05:06,927 Е, може би не толкова висок клас. 89 00:05:06,961 --> 00:05:11,380 Но вие сте имали малко усещане за вас като доминираща. 90 00:05:11,414 --> 00:05:12,898 нямам! 91 00:05:14,900 --> 00:05:16,074 Имах гадже. 92 00:05:16,108 --> 00:05:17,524 - Наскоро? - Не! 93 00:05:17,558 --> 00:05:19,595 Когато бях на деветнайсет. 94 00:05:19,629 --> 00:05:22,874 Името му е Бен Финеган и той е в беда. 95 00:05:24,151 --> 00:05:26,740 Неговият бизнес партньорът е убит 96 00:05:26,774 --> 00:05:28,535 и пазачите са гледайки го за това. 97 00:05:28,569 --> 00:05:30,640 Но когато отидоха да го вдигне, той избяга! 98 00:05:30,675 --> 00:05:32,401 Е, това не е много умно от негова страна, нали? 99 00:05:32,435 --> 00:05:35,611 Не. Има още. 100 00:05:35,645 --> 00:05:39,200 Човекът, който уби неговия партньор е убиец от Испания. 101 00:05:39,235 --> 00:05:42,480 Обажда се сам Ел Казадор, ловецът. 102 00:05:42,514 --> 00:05:44,447 Той използва арбалет. 103 00:05:44,482 --> 00:05:46,863 О, много театрално. 104 00:05:46,898 --> 00:05:49,866 И така, Бен каза пазачите за това? 105 00:05:49,901 --> 00:05:53,042 о, не Ти и аз знаем как мислят пазачите. 106 00:05:53,076 --> 00:05:54,630 И така, какво искаш да направя? 107 00:05:54,664 --> 00:05:57,426 Просто искам да го срещнеш. Да го изслушаш. 108 00:05:57,460 --> 00:05:59,566 О, познавам го, Хари. Той не е убиец. 109 00:06:00,739 --> 00:06:03,432 Моля, ще направиш ли това? за мен? 110 00:06:03,466 --> 00:06:05,675 Зависи. 111 00:06:05,710 --> 00:06:09,058 Кажи ми защо не го правиш искаш ли Чарли да знае за него? 112 00:06:09,092 --> 00:06:10,680 трябва ли 113 00:06:10,715 --> 00:06:13,165 А, сега го каза, да, имаш. 114 00:06:13,200 --> 00:06:15,547 И по-добре да е сочен. 115 00:06:22,830 --> 00:06:24,142 да... 116 00:06:27,559 --> 00:06:30,182 Е, добре. ъъъ... 117 00:06:30,217 --> 00:06:32,944 Когато Бен и аз бяхме двойка, отидохме между парапетите 118 00:06:32,978 --> 00:06:35,671 и ние финансирахме пътуването... 119 00:06:37,742 --> 00:06:39,502 чрез продажба на трева. 120 00:06:40,986 --> 00:06:42,229 И тогава може би съм получил 121 00:06:42,263 --> 00:06:43,817 арестуван малко... 122 00:06:44,749 --> 00:06:45,784 да 123 00:06:45,819 --> 00:06:48,580 Ъъъ... Не го чух. 124 00:06:49,926 --> 00:06:51,886 Може да са ме арестували малко в Германия. 125 00:06:54,586 --> 00:06:57,278 Е, не мога да повярвам каквото чувам! 126 00:06:57,313 --> 00:06:59,039 Искам да кажа, никога не съм си представял 127 00:06:59,073 --> 00:07:01,662 че някога ще направиш нещо наполовина толкова интересно. 128 00:07:02,905 --> 00:07:04,941 Казах на Бен да се скрие докато ти говорих. 129 00:07:04,976 --> 00:07:06,149 ще го срещнеш ли 130 00:07:08,876 --> 00:07:10,982 Е, ако ще направя това... 131 00:07:12,846 --> 00:07:15,814 Кажи му да се срещнем тук след час. 132 00:07:18,299 --> 00:07:20,543 О... още нещо. 133 00:07:20,578 --> 00:07:22,994 Можете ли да запазите Фъргюс вън от това? 134 00:07:23,028 --> 00:07:25,134 Ъъъ... Съжалявам, но не. 135 00:07:25,168 --> 00:07:26,618 Той ми е партньор. 136 00:07:26,653 --> 00:07:29,552 Ако ще го направя това, ще го направя с него. 137 00:07:29,587 --> 00:07:31,140 Това не подлежи на дебат. 138 00:07:31,174 --> 00:07:32,900 Но какво ще стане, ако каже на Лола? 139 00:07:32,935 --> 00:07:35,731 Той не би. 140 00:07:35,765 --> 00:07:37,008 Грешиш за него. 141 00:07:37,042 --> 00:07:39,976 Освен това не го правят виждат се вече, нали? 142 00:07:40,011 --> 00:07:42,323 правят ли? 143 00:07:42,358 --> 00:07:45,257 Мислиш ли, че майка ти е някога ще промени ли мнението си за мен? 144 00:07:45,292 --> 00:07:48,053 Хм... не разчитай на това. 145 00:07:49,572 --> 00:07:51,643 Не е голям за промяна нейният ум, майка ми. 146 00:07:56,579 --> 00:07:58,236 Как са нещата ще ходиш с майка си? 147 00:08:01,170 --> 00:08:02,585 Отивам. 148 00:08:04,898 --> 00:08:07,210 Тя е, ъъъ, управлявана да убеди Малки 149 00:08:07,245 --> 00:08:08,936 да седне за мирни преговори. 150 00:08:08,971 --> 00:08:11,214 Така че, ще видим. 151 00:08:23,088 --> 00:08:24,504 ще се видим 152 00:08:25,850 --> 00:08:27,230 По-късно скейтъри. 153 00:08:32,960 --> 00:08:34,514 Имаме офис. 154 00:08:36,308 --> 00:08:39,726 Истинското име на ловеца е Алехандро Миралес. 155 00:08:39,760 --> 00:08:43,005 Работи за бизнесмен, Рубен Орантес. 156 00:08:43,039 --> 00:08:44,696 Франсис го познаваше, 157 00:08:44,731 --> 00:08:47,078 организира среща в Мадрид, потенциално партньорство. 158 00:08:47,112 --> 00:08:49,667 Срещам го, усмихвам се любезно. 159 00:08:49,701 --> 00:08:51,092 Веднага щом бяха навън от там, казвам на Франсис, 160 00:08:51,116 --> 00:08:52,704 какво по дяволите Не можем да получаваме 161 00:08:52,739 --> 00:08:54,879 в леглото с Дон кърви Корлеоне 162 00:08:54,913 --> 00:08:57,951 но Франсис отива при партито, което организира този човек. 163 00:08:57,985 --> 00:08:59,780 Оставам в хотела. 164 00:08:59,815 --> 00:09:03,059 Тогава Франсис се прибира рано и целият е нервен. 165 00:09:03,094 --> 00:09:04,233 Иска да си тръгне. 166 00:09:04,267 --> 00:09:06,131 Той вече е сменихме полетите си. 167 00:09:06,166 --> 00:09:08,064 Постоянно го питах, какво става 168 00:09:08,099 --> 00:09:09,894 Но той не искаше да ми каже. 169 00:09:09,928 --> 00:09:13,691 Тогава той е мъртъв и Обажда ми се този ловец. 170 00:09:13,725 --> 00:09:16,348 Казва, че иска да се върна какво откраднахме с Франсис, 171 00:09:16,383 --> 00:09:18,834 иначе има стрелка с моето име върху него. 172 00:09:18,868 --> 00:09:21,388 Тогава намирам това 173 00:09:21,422 --> 00:09:22,907 на входната ми врата. 174 00:09:26,117 --> 00:09:27,636 Бен Финеган. 175 00:09:27,670 --> 00:09:29,130 Е, ако имате стрелката с вашия 176 00:09:29,154 --> 00:09:31,156 име върху него, той може едва ли ще те убия с него. 177 00:09:31,191 --> 00:09:33,089 Предполагам, че има резервен. 178 00:09:33,124 --> 00:09:34,953 Ти и Франсис ли? да открадна от него? 179 00:09:34,988 --> 00:09:37,266 не! Ами... искам да кажа, да. 180 00:09:37,300 --> 00:09:39,130 Франсис го направи, мисля. 181 00:09:39,164 --> 00:09:41,270 Но не знам какво. 182 00:09:41,304 --> 00:09:43,790 Така че се опитвате да намерите нещо, което ти 183 00:09:43,824 --> 00:09:45,170 не знам какво е 184 00:09:45,205 --> 00:09:47,138 и не знаеш къде е. 185 00:09:49,347 --> 00:09:52,453 Мисля, че си най-добрият питам пазачите. 186 00:09:52,488 --> 00:09:54,732 О, не, охраната няма да ме защити. 187 00:09:54,766 --> 00:09:56,078 Искат да ме затворят. 188 00:09:56,112 --> 00:09:58,977 Единствената ми надежда е да разбера какво е откраднал Франсис 189 00:09:59,012 --> 00:10:00,461 и го върнете. 190 00:10:00,496 --> 00:10:03,292 Виж, съжалявам за донасяйки това до вашата врата, 191 00:10:03,326 --> 00:10:05,984 Просто не го правя знам какво друго да направя. 192 00:10:06,019 --> 00:10:08,711 Четох за вас двамата, видях връзката с Орла... 193 00:10:10,264 --> 00:10:13,060 И така, как да започнем да търсим? 194 00:10:13,095 --> 00:10:16,443 Търсих навсякъде Франсис може да е скрил нещо. 195 00:10:16,477 --> 00:10:19,342 Единственото място Не съм гледала къщата му. 196 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 Жена му Маура ме мрази. 197 00:10:23,484 --> 00:10:25,348 Мисли, че съм оказал лошо влияние. 198 00:10:25,383 --> 00:10:27,212 Само ако знаеше. 199 00:10:27,247 --> 00:10:30,250 Франсис изкара шест години за въоръжен грабеж, 200 00:10:30,284 --> 00:10:32,908 за което той никога не й е казал. 201 00:10:32,942 --> 00:10:35,082 И духовете също. 202 00:10:35,117 --> 00:10:36,705 какво значи това 203 00:10:36,739 --> 00:10:39,190 Е, тя е... знаеш ли, тя е лудница. 204 00:10:39,224 --> 00:10:42,124 В екстрасенси и таро и всички тези глупости. 205 00:10:43,815 --> 00:10:46,507 Повярвай ми, ако се появиш казвайки, че си там, за да ми помогнеш, 206 00:10:46,542 --> 00:10:48,406 тя ще хлопне вратата в лицето ти. 207 00:10:49,821 --> 00:10:51,789 Е, имаме да започна от някъде. 208 00:10:53,342 --> 00:10:56,000 Вашата връзка с Orla е на 20 години, 209 00:10:56,034 --> 00:10:59,175 така че е малко вероятно Ел Казадор 210 00:10:59,210 --> 00:11:01,246 ще може да те проследя до нея, 211 00:11:01,281 --> 00:11:04,456 което означава, че няма да го направи да можем да ви проследим до нас. 212 00:11:04,491 --> 00:11:07,977 Освен ако няма проследяващо устройство върху него. 213 00:11:08,012 --> 00:11:09,323 ти знаеш, 214 00:11:09,358 --> 00:11:10,877 като телефон. 215 00:11:10,911 --> 00:11:12,188 О, добра точка. 216 00:11:13,224 --> 00:11:14,812 Ако бъдете така любезен. 217 00:11:17,884 --> 00:11:19,264 ъ... 218 00:11:19,299 --> 00:11:23,061 не си тръгвай, не се доближавайте до никакви прозорци. 219 00:11:23,096 --> 00:11:24,511 О, само още нещо. 220 00:11:26,133 --> 00:11:28,101 можеш ли да ми кажеш нещо лично 221 00:11:28,135 --> 00:11:30,137 за Маура и Франсис? 222 00:11:31,311 --> 00:11:32,864 Орла излизаше с онзи човек 223 00:11:32,899 --> 00:11:34,462 но не съм добре достатъчно за дъщеря й. 224 00:11:34,486 --> 00:11:36,868 Малко дяволски богат. 225 00:11:36,903 --> 00:11:38,801 Както и да е, защо сме помагаш ли отново на този човек? 226 00:11:38,836 --> 00:11:40,907 Защото има един луд с тичане на арбалет 227 00:11:40,941 --> 00:11:44,255 около Дъблин и повече хора ще умрем, ако не го направим. 228 00:11:44,289 --> 00:11:46,084 О, и не можеш кажи нещо от това на Лола. 229 00:11:46,119 --> 00:11:47,430 Сякаш бих го направил! 230 00:11:47,465 --> 00:11:49,087 Въпреки че съм на път да излъжа вдовица 231 00:11:49,122 --> 00:11:50,409 и не съм доволен за това също. 232 00:11:50,433 --> 00:11:52,263 Е, това е бяла лъжа. 233 00:11:52,297 --> 00:11:54,196 Мм, белезникав. 234 00:11:54,230 --> 00:11:55,749 Това нашето ли е трета или четвърта вдовица? 235 00:11:57,233 --> 00:11:58,269 Загубих бройката. 236 00:12:04,413 --> 00:12:07,105 Вашето име Маура МакКлъски ли е? 237 00:12:07,140 --> 00:12:08,382 да 238 00:12:10,074 --> 00:12:13,353 за какво става въпрос Това наистина не е подходящ момент. 239 00:12:13,387 --> 00:12:16,287 Това ще звучи малко странно, но леля ми, 240 00:12:16,321 --> 00:12:18,116 тя има съобщение за теб. 241 00:12:18,151 --> 00:12:19,497 От Франсис е. 242 00:12:20,636 --> 00:12:22,293 Той е тук! 243 00:12:28,886 --> 00:12:30,508 какво? кой е тук 244 00:12:30,542 --> 00:12:31,923 Франсис? 245 00:12:31,958 --> 00:12:33,131 Франсис, ти ли си? 246 00:12:33,166 --> 00:12:34,477 Да, зайче. 247 00:12:35,547 --> 00:12:37,135 Франсис! 248 00:12:37,170 --> 00:12:39,482 Разкрийте какво е скрито. 249 00:12:39,517 --> 00:12:42,175 Какво, какво означава това? какво е скрито 250 00:12:44,142 --> 00:12:45,523 Той иска да го последваме. 251 00:12:52,495 --> 00:12:55,498 Той иска да отидем в тоалетната? 252 00:12:55,533 --> 00:12:57,638 Мина през стената. 253 00:12:57,673 --> 00:12:59,192 В сервизното помещение? 254 00:13:01,021 --> 00:13:02,851 В неговия кабинет? 255 00:13:06,889 --> 00:13:08,339 Моят Франсис беше добър човек. 256 00:13:08,373 --> 00:13:10,030 Той беше мисионер, разбирате ли? 257 00:13:10,065 --> 00:13:11,031 Той го направи? 258 00:13:11,066 --> 00:13:13,068 преди около 15 години, 259 00:13:13,102 --> 00:13:14,586 много преди да го срещна. 260 00:13:14,621 --> 00:13:16,209 В Амазонка. 261 00:13:16,243 --> 00:13:17,486 Живял с племе 262 00:13:17,520 --> 00:13:20,144 в средата на тропическа гора от години. 263 00:13:21,145 --> 00:13:23,147 Беше около шест години? 264 00:13:23,181 --> 00:13:24,355 Беше. 265 00:13:24,389 --> 00:13:25,908 Той говори на теб! 266 00:13:25,943 --> 00:13:27,461 Франсис, чуваш ли ме? 267 00:13:27,496 --> 00:13:30,637 Разкрийте какво е скрито. 268 00:13:30,671 --> 00:13:31,880 Ооо! 269 00:13:31,914 --> 00:13:33,640 Не знам за нещо скрито. 270 00:13:35,159 --> 00:13:36,954 Сейф? 271 00:13:36,988 --> 00:13:38,300 Не тук. 272 00:13:38,334 --> 00:13:40,889 Той има един в офиса. 273 00:13:40,923 --> 00:13:42,891 ох... 274 00:13:42,925 --> 00:13:44,582 Франсис беше драскач. 275 00:13:44,616 --> 00:13:46,342 Арбалет. 276 00:13:46,377 --> 00:13:49,000 Правеше го през цялото време когато мислеше. 277 00:13:49,035 --> 00:13:51,347 Франсис казва, че това е ловецът. 278 00:13:51,382 --> 00:13:53,108 Е, кой е ловецът? 279 00:13:53,142 --> 00:13:55,041 Знаеше, че идва. 280 00:13:55,075 --> 00:13:56,559 Той беше на ума си. 281 00:13:56,594 --> 00:14:00,080 Така че всичко, което е скрито, ще има също беше в ума му, нали? 282 00:14:00,115 --> 00:14:02,531 Франсис ни иска да вземе тази страница. 283 00:14:04,153 --> 00:14:06,121 Той няма ли съобщение за мен? 284 00:14:06,155 --> 00:14:08,364 да Дайте всичко за благотворителност. 285 00:14:08,399 --> 00:14:09,952 Направи света по-добро място. 286 00:14:11,643 --> 00:14:13,438 Глупости! 287 00:14:36,668 --> 00:14:37,946 Чарли. 288 00:14:39,016 --> 00:14:40,396 седнете 289 00:14:41,639 --> 00:14:42,916 време е 290 00:14:42,951 --> 00:14:44,124 Ъ, време? 291 00:14:44,159 --> 00:14:45,263 Имам нужда от отговор. 292 00:14:45,298 --> 00:14:46,506 Ще вземеш ли 293 00:14:46,540 --> 00:14:49,164 главен супер позиция постоянно или не? 294 00:14:49,198 --> 00:14:50,475 аз, ъ... 295 00:14:50,510 --> 00:14:53,306 А, ти и Рей. Толкова подобни. 296 00:14:53,340 --> 00:14:54,755 Мога да ти дам останалата част от деня 297 00:14:54,790 --> 00:14:57,275 но имам нужда от твоя отговори до довечера. 298 00:14:57,310 --> 00:14:58,518 окей 299 00:15:13,705 --> 00:15:15,397 Какво по дяволите тук ли правиш 300 00:15:15,431 --> 00:15:17,640 Вие трябва да лежи ниско. 301 00:15:17,675 --> 00:15:20,298 Не знам дали Мога да го направя, Орл. 302 00:15:20,333 --> 00:15:22,714 Просто седнете и се надявайте че свекърва ви и 303 00:15:22,749 --> 00:15:26,132 хлапе, намери това, което Франсис е отрязал преди ловецът да ме хване. 304 00:15:26,166 --> 00:15:27,340 Ти поиска моята помощ. 305 00:15:27,374 --> 00:15:30,101 Това е най-добрата помощ Мога да ти дам. 306 00:15:30,136 --> 00:15:33,656 Хари е кралска болка в задника, но тя е брилянтна. 307 00:15:33,691 --> 00:15:36,452 Исусе, недей никога кажи й, че казах това. 308 00:15:36,487 --> 00:15:38,316 Тя направи някои невъзможни неща. 309 00:15:38,351 --> 00:15:40,284 Трябва да й се довериш. 310 00:15:40,318 --> 00:15:42,424 Е, вярвам ти. 311 00:15:42,458 --> 00:15:45,358 Нямах право да идвам тук ви моля за помощ 312 00:15:45,392 --> 00:15:46,946 но все пак ти ми помогна. 313 00:15:48,844 --> 00:15:51,191 Ти си невероятна жена, Орла. 314 00:15:52,330 --> 00:15:54,367 Бях такъв идиот за да те изгубя. 315 00:15:56,369 --> 00:15:58,612 Мислил съм за теб много през годините. 316 00:16:00,097 --> 00:16:01,822 Мислил ли си някога за мен? 317 00:16:01,857 --> 00:16:04,756 Прокарвам пръстите си по дължината на гърба ти... 318 00:16:06,344 --> 00:16:08,312 галейки тила си. 319 00:16:11,177 --> 00:16:12,730 Още ли те кара да мъркаш? 320 00:16:15,802 --> 00:16:17,183 Бен? 321 00:16:18,667 --> 00:16:20,151 да 322 00:16:20,186 --> 00:16:21,749 Ако не премахнете ръката ти, ще счупя 323 00:16:21,773 --> 00:16:24,673 тези пръсти и набутай ги в задника си. 324 00:16:27,262 --> 00:16:30,472 Вие сте невероятни. 325 00:16:30,506 --> 00:16:34,131 Смятате ли, че няколко медени думите биха ме вкарали в леглото? 326 00:16:34,165 --> 00:16:36,098 Влюбена съм в съпруга си. 327 00:16:36,133 --> 00:16:39,791 Майка му се опитва за да спаси безполезния ти живот. 328 00:16:41,517 --> 00:16:46,764 Все си същият дрипав момче ти беше преди 20 години. 329 00:16:46,798 --> 00:16:50,630 Е, магията беше развалена за мен след Германия. 330 00:16:50,664 --> 00:16:52,252 разбирате ли това 331 00:16:52,287 --> 00:16:53,874 Не го раздухвайте непропорционално. 332 00:16:53,909 --> 00:16:55,635 Беше една нощ в килия. 333 00:16:55,669 --> 00:16:57,257 Измъкнах те оттам, нали? 334 00:16:57,292 --> 00:16:58,500 да 335 00:16:58,534 --> 00:17:01,710 Което е и единствената причина Сега ти помагам. 336 00:17:01,744 --> 00:17:05,610 И нямаше да се случи при всичко, ако можехте да бягате по-бързо. 337 00:17:05,645 --> 00:17:06,646 какво? 338 00:17:06,680 --> 00:17:07,957 О боже 339 00:17:07,992 --> 00:17:10,384 Добре, казването на такива неща е кара ме да се съмнявам в решението си. 340 00:17:10,408 --> 00:17:11,765 Вижте, това беше глупаво нещо да кажа 341 00:17:11,789 --> 00:17:14,619 и беше глупаво нещо, което направих тогава. 342 00:17:14,654 --> 00:17:17,484 Виж, ако означава нещо, Оттогава съжалявам. 343 00:17:19,107 --> 00:17:20,522 Искрено съжалявам. 344 00:17:22,213 --> 00:17:24,284 Не, не си. 345 00:17:24,319 --> 00:17:26,838 Вие не знаете значението на думата. 346 00:17:26,873 --> 00:17:30,152 Просто съжаляваш не получи това, което искаше. 347 00:17:30,187 --> 00:17:31,878 Сега се махай от къщата ми! 348 00:17:39,541 --> 00:17:41,543 Мога ли да използвам баня преди да си тръгна? 349 00:17:43,200 --> 00:17:45,202 надолу по коридора, втора врата вляво. 350 00:17:51,415 --> 00:17:53,693 — Мога ли да използвам банята ви? 351 00:17:56,627 --> 00:17:57,869 Орла? 352 00:17:58,870 --> 00:18:00,838 вкъщи ли си 353 00:18:00,872 --> 00:18:02,184 Какво?! 354 00:18:03,530 --> 00:18:04,669 Чарли! 355 00:18:04,704 --> 00:18:06,844 Прибираш се рано. защо защо си вкъщи 356 00:18:06,878 --> 00:18:10,296 Вивиан иска отговор относно промоцията. 357 00:18:10,330 --> 00:18:12,160 Не знам какво да кажи й тук... 358 00:18:12,194 --> 00:18:13,471 къде отиваш 359 00:18:13,506 --> 00:18:15,197 Пукам за малко. 360 00:18:18,580 --> 00:18:19,719 какво? 361 00:18:23,309 --> 00:18:24,896 Това е. Къщичката за птици. 362 00:18:28,555 --> 00:18:30,316 Казах ти, че познавам това място. 363 00:18:30,350 --> 00:18:33,319 Вижте, къщата с крила. 364 00:18:33,353 --> 00:18:34,872 Малки идва тук през цялото време. 365 00:18:34,906 --> 00:18:36,356 Чрез избор? 366 00:18:38,358 --> 00:18:40,326 Изгубихте ли се, ваше величество? 367 00:18:40,360 --> 00:18:41,672 изчезвай. 368 00:18:47,505 --> 00:18:48,851 Вие също притежавате това, нали? 369 00:18:48,886 --> 00:18:52,234 Не, просто ми харесва обстановката. 370 00:18:52,269 --> 00:18:54,857 На какво дължим това удоволствие? 371 00:18:54,892 --> 00:18:57,550 Познавате ли Франсис МакКлъски? 372 00:18:57,584 --> 00:18:58,827 Аз го правя. 373 00:18:58,861 --> 00:19:01,278 Видях го тук около всъщност преди седмица. 374 00:19:01,312 --> 00:19:02,969 Търсеше Шеймъс. 375 00:19:03,003 --> 00:19:05,799 Шеймъс притежава кръчмата. Шеймъс Кинг. 376 00:19:05,834 --> 00:19:06,835 той тук ли е 377 00:19:06,869 --> 00:19:08,630 О, той винаги е тук. 378 00:19:10,977 --> 00:19:12,185 Мъртъв? 379 00:19:12,220 --> 00:19:15,568 Много. Преобръщане, инфаркт, 380 00:19:15,602 --> 00:19:17,466 точно къде сега стоиш. 381 00:19:18,709 --> 00:19:21,332 Защо иска Франсис да се срещне с него? 382 00:19:21,367 --> 00:19:24,232 Предполагах Франсис беше отново на старите си трикове, 383 00:19:24,266 --> 00:19:26,855 опитвайки се да смени някаква странна предавка. 384 00:19:26,889 --> 00:19:28,305 Шеймъс беше ограда? 385 00:19:30,893 --> 00:19:33,448 При кого беше следващият Франсис? 386 00:19:33,482 --> 00:19:35,864 Всичко зависи от какво продаваше. 387 00:19:35,898 --> 00:19:37,452 Шеймъс беше бащата, 388 00:19:37,486 --> 00:19:38,970 бърка във всичко. 389 00:19:39,005 --> 00:19:41,387 Повечето от тях специализират. 390 00:19:41,421 --> 00:19:42,940 Специализация? 391 00:19:42,974 --> 00:19:45,356 Е, ако се опитваше за чистене на мръсни пари, 392 00:19:45,391 --> 00:19:47,910 той може да отиде при този човек или може би този човек. 393 00:19:47,945 --> 00:19:49,843 Бижута, някой друг. 394 00:19:49,878 --> 00:19:51,638 Арт, някой друг. 395 00:19:51,673 --> 00:19:54,779 Така че всичко зависеше върху това, което продаваше. 396 00:19:54,814 --> 00:19:57,334 Как намираме какво е откраднал? 397 00:20:00,889 --> 00:20:02,373 Благодаря ти, Хепи. 398 00:20:02,408 --> 00:20:03,719 Бяхте много полезни. 399 00:20:03,754 --> 00:20:06,446 Вие сте повече от добре дошли, ваше височество. 400 00:20:13,557 --> 00:20:14,696 Сега какво ще правим? 401 00:20:14,730 --> 00:20:15,983 Искам да кажа, единственият човек, който знае 402 00:20:16,007 --> 00:20:17,802 това, което Франсис е откраднал, е Франсис. 403 00:20:17,837 --> 00:20:21,081 Е, това е, това е не е съвсем вярно, нали? 404 00:20:21,116 --> 00:20:23,049 Има някой друг кой ще знае. 405 00:20:23,083 --> 00:20:24,464 Хари, не! 406 00:20:24,499 --> 00:20:25,879 Това е ужасна идея! 407 00:20:34,129 --> 00:20:35,613 Г-н Финеган. 408 00:20:35,648 --> 00:20:36,752 Каква изненада. 409 00:20:36,787 --> 00:20:39,859 Обаждам се от името на г-н Финеган. 410 00:20:39,893 --> 00:20:42,965 Да договорим връщането от моята собственост, надявам се. 411 00:20:43,000 --> 00:20:46,348 ъ... да. нещо като. 412 00:20:46,383 --> 00:20:49,558 Какво означава "вид"? 413 00:20:49,593 --> 00:20:51,940 Г-н Финеган не го прави имайте свой имот 414 00:20:51,974 --> 00:20:53,907 но се опитваха да го намерят и би било много 415 00:20:53,942 --> 00:20:57,048 полезно, ако можете кажете ни какво точно е откраднато. 416 00:20:57,083 --> 00:20:58,912 това шега ли е 417 00:20:58,947 --> 00:21:01,363 Не, не е. 418 00:21:01,398 --> 00:21:03,883 Франсис скри какво той открадна от теб. 419 00:21:03,917 --> 00:21:06,506 Бен е решен да го върне. 420 00:21:06,541 --> 00:21:09,785 Ако ми се отдадете, всички получаваме това, което искаме. 421 00:21:14,065 --> 00:21:16,551 Сеньор Орантес? 422 00:21:16,585 --> 00:21:20,002 Опитвам се да разбера дали аз трябва да намират това за забавно или не. 423 00:21:20,037 --> 00:21:21,728 На кого говоря? 424 00:21:23,351 --> 00:21:25,318 Ъ, Стела... 425 00:21:25,353 --> 00:21:27,527 Стела Джойс. 426 00:21:27,562 --> 00:21:31,013 Е, Стела, Ще ти се отдам. 427 00:21:31,048 --> 00:21:34,810 Диаманти. Дванадесет, изумрудена шлифовка. 428 00:21:34,845 --> 00:21:37,330 И сега може би можеш да ми се отдадеш. 429 00:21:37,365 --> 00:21:39,056 Предайте съобщение. 430 00:21:39,090 --> 00:21:40,885 Имате два часа. 431 00:21:40,920 --> 00:21:44,717 След това Ел Казадор ще прави това, което прави най-добре. 432 00:21:44,751 --> 00:21:46,097 Убий. 433 00:21:48,893 --> 00:21:50,101 добре? 434 00:21:51,379 --> 00:21:53,484 Може просто да съм го влошил. 435 00:21:59,904 --> 00:22:01,527 Беше диаманти. 436 00:22:01,561 --> 00:22:04,046 Просто си мислех докато те нямаше. 437 00:22:04,081 --> 00:22:05,876 По начина, по който го помня, 438 00:22:05,910 --> 00:22:10,398 последният път нашите пътища скръстен, ти ми беше длъжник. 439 00:22:10,432 --> 00:22:12,641 Спасих живота на сина ви. 440 00:22:12,676 --> 00:22:15,057 И намерихме твоят убиец, 441 00:22:15,092 --> 00:22:16,542 Мисля, че това ни изравни. 442 00:22:16,576 --> 00:22:18,544 Но вашият син все още ми е длъжник. 443 00:22:18,578 --> 00:22:22,548 Няма спор с това, но това е между вас двамата. 444 00:22:22,582 --> 00:22:25,896 Да, но сега имате нужда от нещо 445 00:22:25,930 --> 00:22:27,622 и аз имам нужда от нещо. 446 00:22:28,795 --> 00:22:30,866 Пич по име на Бари Килкойн беше 447 00:22:30,901 --> 00:22:33,835 арестуван преди няколко дни, се опитва да открадне кола. 448 00:22:33,869 --> 00:22:36,044 Той е моят идиот зет. 449 00:22:36,078 --> 00:22:38,598 Помолете сина си да свалят обвиненията 450 00:22:38,633 --> 00:22:41,118 и ще ти кажа при когото отиде Франсис. 451 00:22:41,152 --> 00:22:42,740 При когото отиде Франциск. 452 00:22:43,983 --> 00:22:45,053 И това не се случва. 453 00:22:45,087 --> 00:22:47,193 О, добре. 454 00:22:47,227 --> 00:22:49,885 Старият Бари просто ще има да си изкара времето тогава. 455 00:22:57,755 --> 00:22:59,136 Господи, какво да правим сега? 456 00:22:59,170 --> 00:23:00,827 Трябва да знаем това информация, Хари! 457 00:23:00,862 --> 00:23:03,692 отказвам да бъда продиктувано от този човек. 458 00:23:03,727 --> 00:23:06,523 Познаваме много хора които познават огради. 459 00:23:06,557 --> 00:23:07,731 хайде 460 00:23:11,700 --> 00:23:14,047 Това е малка песен Писах снощи. 461 00:23:14,082 --> 00:23:15,980 Но се чувствам по много начини, 462 00:23:16,015 --> 00:23:18,224 все още е много актуален днес. 463 00:23:18,258 --> 00:23:20,122 Нарича се „Сложно“. 464 00:23:21,745 --> 00:23:24,161 ? Запознах се с едно момиче тя беше някак интензивна? 465 00:23:24,195 --> 00:23:26,094 ? казах, виждаш ли се с някого ? 466 00:23:26,128 --> 00:23:28,717 ? Тя каза, че е сложно 467 00:23:28,752 --> 00:23:31,548 ? Казах, колко сложно? 468 00:23:31,582 --> 00:23:33,215 ? тя каза, добре, ако бившият ми е X, а аз съм Y? 469 00:23:33,239 --> 00:23:34,654 ? След това Х на квадрат плюс Y на квадрат? 470 00:23:34,689 --> 00:23:37,726 ? Равно на едно върху корен квадратен от пи! ? 471 00:23:39,694 --> 00:23:42,455 ? Казах, прав си, това е доста сложно? 472 00:23:42,490 --> 00:23:46,045 ? По-сложно отколкото очаквах? 473 00:23:46,079 --> 00:23:49,876 ? Само като си помисля оставя ли ме объркан? 474 00:23:49,911 --> 00:23:51,637 ? О, да! ? 475 00:23:54,053 --> 00:23:55,744 Добре, задоволете се. 476 00:23:55,779 --> 00:23:58,540 Без автографи! Отивам без хартия. 477 00:23:58,575 --> 00:23:59,990 Добре, Фъргюс? Хари? 478 00:24:00,024 --> 00:24:03,269 Трябва да отида да проверя на Libs, ще се върна след месец. 479 00:24:03,303 --> 00:24:05,582 Каква беше тази ужасна песен? 480 00:24:05,616 --> 00:24:08,101 Е, оказва се, трябва да имате лиценз за 481 00:24:08,136 --> 00:24:11,898 правете караоке на публично място място като това, Хари. 482 00:24:11,933 --> 00:24:13,831 Струва абсолютно състояние. 483 00:24:13,866 --> 00:24:15,799 И така, седнах, 484 00:24:15,833 --> 00:24:18,249 Казах, че ще се набия моите мозъци и разбира се, 485 00:24:18,284 --> 00:24:19,734 Имах мозъчна вълна! 486 00:24:19,768 --> 00:24:21,080 Ще пиша собствените си песни 487 00:24:21,114 --> 00:24:22,495 и по този начин те са безплатни. 488 00:24:22,530 --> 00:24:25,187 Проклет гений, а? ха ха! 489 00:24:25,222 --> 00:24:26,810 Имам само две на месец, 490 00:24:26,844 --> 00:24:28,743 но се опитвам да измисля повече. 491 00:24:28,777 --> 00:24:31,539 Сега какви рими с видрова шпатула? 492 00:24:31,573 --> 00:24:32,573 идиот. 493 00:24:33,920 --> 00:24:35,059 Не, не се римува. 494 00:24:36,613 --> 00:24:39,857 Глен, донеси ми питие. Трябва да избера мозъка ти. 495 00:24:39,892 --> 00:24:41,100 Прав си. 496 00:24:41,134 --> 00:24:42,757 Ако имате такъв. 497 00:24:51,213 --> 00:24:52,732 Здравей Малки. 498 00:24:54,147 --> 00:24:55,735 Благодаря, че се съгласихте с това. 499 00:24:57,219 --> 00:24:59,705 не съм сигурен това е правилното решение. 500 00:24:59,739 --> 00:25:01,292 Обещах на Фъргюс. 501 00:25:03,053 --> 00:25:06,021 Но има всички шансове да го направя стани и си тръгни всеки момент. 502 00:25:06,056 --> 00:25:07,333 разбирам 503 00:25:07,367 --> 00:25:08,921 благодарен съм 504 00:25:08,955 --> 00:25:10,301 Трябва да ти благодаря. 505 00:25:10,336 --> 00:25:12,683 Благодаря ми за какво? 506 00:25:12,718 --> 00:25:17,067 Фъргюс и Либърти са изключителни 507 00:25:17,101 --> 00:25:19,552 и зависи от вас. 508 00:25:19,587 --> 00:25:21,865 Бих искал да взема заслугата за това, но 509 00:25:21,899 --> 00:25:23,867 най-вече е надолу на самия Фъргюс. 510 00:25:25,696 --> 00:25:27,560 Направихме нещо точно с това момче. 511 00:25:28,699 --> 00:25:29,769 да 512 00:25:35,637 --> 00:25:37,812 много съжалявам 513 00:25:37,846 --> 00:25:39,538 за това, което направих. 514 00:25:43,852 --> 00:25:46,614 Подозирам, че не съм най-лесният човек за живеене. 515 00:25:48,167 --> 00:25:49,409 Може би топ пет все пак. 516 00:25:51,446 --> 00:25:52,585 да 517 00:25:53,690 --> 00:25:56,244 О, може да е той. 518 00:25:56,278 --> 00:25:57,763 - Какво става с Глен? - Стивън? 519 00:25:57,797 --> 00:25:59,937 Той прилича на той е на път да се осра! 520 00:25:59,972 --> 00:26:01,283 Той си мисли. 521 00:26:01,318 --> 00:26:05,391 Имаше нещо като Кийт. Или беше Кевин? 522 00:26:06,357 --> 00:26:09,222 Помолих го да намери огради. 523 00:26:09,257 --> 00:26:10,983 Сега може да имаме да отида някъде другаде. 524 00:26:11,017 --> 00:26:12,294 аз знам! 525 00:26:12,329 --> 00:26:14,745 Ще се обадя на моя приятел, Джими Брейд. 526 00:26:14,780 --> 00:26:16,126 Той ще знае. 527 00:26:16,160 --> 00:26:18,093 Ето, той, ъъъ... 528 00:26:18,128 --> 00:26:19,923 Случайно нямаше да има 529 00:26:19,957 --> 00:26:22,684 с форма на мустак така, сега, щеше ли? 530 00:26:22,719 --> 00:26:25,756 Точно така и това е един хляб! 531 00:26:25,791 --> 00:26:27,137 Това е смешно, т.е. 532 00:26:29,173 --> 00:26:33,074 Знаеш ли, Тампа не е Дъблин, но е горещо и слънчево. 533 00:26:33,108 --> 00:26:34,903 Можеш да дойдеш и да го посетиш. 534 00:26:34,938 --> 00:26:36,422 Имате ли паспорта си? 535 00:26:37,768 --> 00:26:39,125 Не можах да ти кажа ако дори е в срок. 536 00:26:39,149 --> 00:26:40,460 Вероятно не. 537 00:26:42,255 --> 00:26:43,774 Ами децата? 538 00:26:45,086 --> 00:26:47,260 Все още ли вземете тази форма за бисквити 539 00:26:47,295 --> 00:26:48,468 от жизненоважните ви документи? 540 00:26:49,780 --> 00:26:51,333 Все още го имам. 541 00:26:51,368 --> 00:26:53,404 Не мога да ти кажа къде е сега. 542 00:26:53,439 --> 00:26:56,373 Вероятно дневен шкаф бих казал. 543 00:26:56,407 --> 00:26:58,444 Децата никога не са били в чужбина. 544 00:26:58,478 --> 00:27:01,171 Наистина трябва да започна да мисля за това някой път. 545 00:27:03,345 --> 00:27:06,314 Пътуването е добро за душата, така се казва. 546 00:27:09,973 --> 00:27:12,700 Просто трябва да използвам стаята на малкото момче. 547 00:27:12,734 --> 00:27:14,134 Това кафе е мина право през мен. 548 00:27:34,963 --> 00:27:38,967 Хари, Фъргюс, запознайте се с Джими Бред. 549 00:27:39,002 --> 00:27:41,176 Както и да го режеш, това съм аз. 550 00:27:42,799 --> 00:27:45,871 Глен каза, че имаш нужда от малко помощ по деликатен въпрос? 551 00:27:45,905 --> 00:27:48,356 Трябва да поговорим за Франсис МакКлъски. 552 00:27:50,185 --> 00:27:52,394 Аз ще донеса напитките. 553 00:27:52,429 --> 00:27:55,018 МакКлъски, казваш? 554 00:27:55,052 --> 00:27:57,089 Не, не, не знам името. 555 00:27:57,123 --> 00:27:58,746 Не мога да помогна. 556 00:27:58,780 --> 00:28:02,404 - Той е мъртъв. - Убит от Ел Казадор. 557 00:28:05,787 --> 00:28:09,446 Убит заради диамантите, които той дойде да те видя наскоро. 558 00:28:10,965 --> 00:28:13,036 Той каза ли ти, че той, ъъъ, 559 00:28:13,070 --> 00:28:15,555 ги е откраднал от Рубен Орантес? 560 00:28:15,590 --> 00:28:16,729 Не, не го направи! 561 00:28:16,764 --> 00:28:19,352 Ако беше той, нямаше да имам ги докоснал с прът на шлеп. 562 00:28:19,387 --> 00:28:22,010 Ел Казадор е в Дъблин, за да си ги върне. 563 00:28:22,045 --> 00:28:24,461 В момента той търси за бизнес партньор на Франсис. 564 00:28:24,495 --> 00:28:26,946 И когато го убие, той просто няма да се откаже. 565 00:28:26,981 --> 00:28:29,328 Той ще продължи Вдовицата на Франсис, Маура, 566 00:28:29,362 --> 00:28:30,743 и после ти. 567 00:28:30,778 --> 00:28:32,745 имаш ли ги 568 00:28:32,780 --> 00:28:34,126 аз не. 569 00:28:37,198 --> 00:28:39,407 Франсис дойде да ме види два пъти. 570 00:28:39,441 --> 00:28:41,236 Първо да ми покаже стоката. 571 00:28:41,271 --> 00:28:42,548 Остави един при мен. 572 00:28:42,582 --> 00:28:45,551 Направих няколко разговора. Намерих купувач в Лондон. 573 00:28:45,585 --> 00:28:47,967 После се върна и каза, че е променил решението си. 574 00:28:48,002 --> 00:28:50,038 Не исках да минавам със сделката вече. 575 00:28:50,073 --> 00:28:51,799 Взе диамантите и си тръгна. 576 00:28:53,386 --> 00:28:55,457 Погледнато назад, той беше нервен. 577 00:28:55,492 --> 00:28:56,735 уплашен 578 00:28:58,012 --> 00:28:59,945 Е, той знаеше ловецът беше след него. 579 00:29:02,464 --> 00:29:05,916 Имате ли представа какво той можеше да свърши с тях тогава? 580 00:29:05,951 --> 00:29:08,781 Една приятелка щеше да се грижи за тях, каза той. 581 00:29:08,816 --> 00:29:10,438 Имаше ли приятелка? 582 00:29:10,472 --> 00:29:12,336 И на мен ми се стори странно. 583 00:29:12,371 --> 00:29:13,821 Знаех, че има млада жена. 584 00:29:13,855 --> 00:29:15,926 Винаги е бил увлечен от нея, но... 585 00:29:16,996 --> 00:29:19,240 мъжете ще бъдат мъже. 586 00:29:19,274 --> 00:29:20,966 Каква потискаща мисъл. 587 00:29:26,454 --> 00:29:27,558 Франсис? 588 00:29:28,456 --> 00:29:31,390 Исусе! мамка му! кой си ти 589 00:29:31,424 --> 00:29:34,289 Мисля, че знаеш кой съм. 590 00:29:34,324 --> 00:29:37,845 Не, кълна се. Нямам шибана представа. 591 00:29:43,160 --> 00:29:45,128 Вашият съпруг 592 00:29:45,162 --> 00:29:47,647 взех нещо от моя работодател. 593 00:29:47,682 --> 00:29:50,823 Мисля, че ще бъде разумно да ми го върнеш. 594 00:29:50,858 --> 00:29:54,447 Просто ми кажи какво искам да знам преди да преброя до десет. 595 00:29:54,482 --> 00:29:55,586 Уно... 596 00:29:57,209 --> 00:29:58,382 дос... 597 00:29:58,417 --> 00:30:00,937 аз не... Аз, наистина, не знам. 598 00:30:00,971 --> 00:30:02,214 трес... 599 00:30:03,111 --> 00:30:04,941 куатро... 600 00:30:04,975 --> 00:30:06,321 ти ли беше 601 00:30:08,185 --> 00:30:10,636 Ти ли уби Франсис? 602 00:30:10,670 --> 00:30:11,948 Синко... 603 00:30:11,982 --> 00:30:13,052 Арх! 604 00:30:21,612 --> 00:30:22,855 Бен? 605 00:30:25,685 --> 00:30:26,928 Бен? 606 00:30:31,070 --> 00:30:32,278 ти си 607 00:30:34,487 --> 00:30:36,489 Стигна ли донякъде? 608 00:30:36,524 --> 00:30:38,491 Разкажете ни за приятелката на Франсис. 609 00:30:38,526 --> 00:30:40,908 приятелка? Той нямаше такъв. 610 00:30:40,942 --> 00:30:43,945 Той обичаше Маура. Омагьосан беше думата. 611 00:30:43,980 --> 00:30:45,291 Така чухме. 612 00:30:45,326 --> 00:30:48,398 Беше диаманти, между другото Дванадесет диаманта. 613 00:30:48,432 --> 00:30:51,125 Оградата на Франсис каза това 614 00:30:51,159 --> 00:30:53,161 той ги даде на приятелката си. 615 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 Ами ако не беше настояща приятелка? 616 00:30:57,303 --> 00:30:58,926 Ами ако беше бивш? 617 00:30:58,960 --> 00:31:00,651 Би ли се доверил на бивша достатъчно, за да напусне 618 00:31:00,686 --> 00:31:02,136 дванадесет откраднати диаманта с нея? 619 00:31:02,170 --> 00:31:03,447 Шийла Макгил, той би. 620 00:31:03,482 --> 00:31:06,934 Добре се разделиха. Той й вярва безусловно. 621 00:31:06,968 --> 00:31:08,383 Тя държи кръчма в Наван. 622 00:31:08,418 --> 00:31:10,458 Не мога да си спомня името, но можеш да поразпиташ. 623 00:31:10,489 --> 00:31:12,905 Всички я познават. 624 00:31:12,940 --> 00:31:16,357 Е, Ваван по това време на деня, това е три часа отиване и връщане. 625 00:31:16,391 --> 00:31:19,739 И Ел Казадор ще бъде тук за по-малко от два часа. 626 00:31:19,774 --> 00:31:21,224 какво? 627 00:31:21,258 --> 00:31:22,570 Е, откъде знаеш? 628 00:31:24,606 --> 00:31:26,298 Говорих с Рубен Орантес. 629 00:31:26,332 --> 00:31:28,127 какво имаш предвид говорихте ли с него? 630 00:31:28,162 --> 00:31:29,439 Е, ние му се обадихме. 631 00:31:29,473 --> 00:31:31,544 - Тя му се обади. - Обади ли му се? 632 00:31:31,579 --> 00:31:33,374 Ти... Ти луд ли си? 633 00:31:33,408 --> 00:31:35,488 - То, то... Това е дълга история. - Тя не е луда. 634 00:31:36,687 --> 00:31:39,552 Бен, не си тръгвай от тук по някаква причина. 635 00:31:39,587 --> 00:31:41,589 Но аз... Ъъъ... 636 00:31:43,280 --> 00:31:45,248 Добре, добре. Разбрахте. 637 00:31:57,225 --> 00:31:59,055 Казах ти, че е осъзнал нещо. 638 00:31:59,089 --> 00:32:00,677 Видях го на лицето му. 639 00:32:04,992 --> 00:32:07,511 Така че, ако не отивах до Наван, къде отиваме? 640 00:32:07,546 --> 00:32:09,997 Нека разберем, а? 641 00:32:27,773 --> 00:32:29,464 Ще броя до десет. 642 00:32:31,742 --> 00:32:33,227 Уно... 643 00:33:56,344 --> 00:33:57,897 Орла. 644 00:33:57,932 --> 00:34:01,142 Хари, просто се обаждам за да видя как се справяш. 645 00:34:01,177 --> 00:34:02,902 Насочване към Уиклоу. 646 00:34:02,937 --> 00:34:05,112 Къде в Уиклоу отиваш? 647 00:34:05,146 --> 00:34:06,699 още не съм сигурен 648 00:34:07,942 --> 00:34:09,357 Добре, добре, ъъъ, 649 00:34:09,392 --> 00:34:11,497 дръж ме в течение с вашия напредък. 650 00:34:11,532 --> 00:34:12,809 окей 651 00:34:16,226 --> 00:34:18,159 Къде е Wicklow? 652 00:35:08,313 --> 00:35:10,349 Шийла Макгил изобщо съществува ли? 653 00:35:12,213 --> 00:35:14,319 Мислех, че си го купил. 654 00:35:14,353 --> 00:35:17,977 И така, това приятелката на Франсис ли е? 655 00:35:18,012 --> 00:35:20,290 Това беше шега с Маура. 656 00:35:20,325 --> 00:35:22,982 Франсис обичаше да тича тук. Маура казваше, 657 00:35:23,017 --> 00:35:24,570 тогава избягай при приятелката си. 658 00:35:24,605 --> 00:35:26,952 Ммм Е, това е Света Бригида от Килдер. 659 00:35:26,986 --> 00:35:29,851 Определено беше удари над теглото си. 660 00:35:29,886 --> 00:35:32,199 Тогава какъв е планът ти? 661 00:35:32,233 --> 00:35:33,855 Както ще ти кажа. 662 00:35:33,890 --> 00:35:35,340 Бягай сега, 663 00:35:35,374 --> 00:35:37,376 нашите услуги са вече не се изисква. 664 00:35:37,411 --> 00:35:38,526 Какво, мислите просто ще го оставим 665 00:35:38,550 --> 00:35:41,173 тръгваш си с тези диаманти? 666 00:35:41,208 --> 00:35:43,693 Кой отива да ме спреш, хлапе? ти? 667 00:35:47,248 --> 00:35:48,353 Не мърдай! 668 00:35:48,387 --> 00:35:49,733 Орла! 669 00:35:52,874 --> 00:35:54,911 Арх! 670 00:35:54,945 --> 00:35:57,224 - добре ли си - Да, да. 671 00:35:57,258 --> 00:35:58,960 Това не е добре, Хари. Той има арбалет. 672 00:35:58,984 --> 00:36:01,262 - Знам, знам. Виждам това. - Той има арбалет! 673 00:36:01,297 --> 00:36:02,643 - Спри! - Добре! 674 00:36:02,677 --> 00:36:04,955 Това беше предупредителен изстрел, Сеньор Фениган. 675 00:36:04,990 --> 00:36:06,543 Следващият ще бъде убийствен изстрел. 676 00:36:06,578 --> 00:36:08,338 Моля, предайте откраднатото. 677 00:36:09,788 --> 00:36:12,687 Г-н Фениган, моля излезте иззад статуята. 678 00:36:12,722 --> 00:36:16,243 Имам много стрели. Ще застрелям приятелите ти, 679 00:36:16,277 --> 00:36:17,727 един по един, 680 00:36:17,761 --> 00:36:21,040 тогава ти, ако го направиш не ми даде това, което искам. 681 00:36:21,075 --> 00:36:22,835 Ние всъщност не сме му приятели. 682 00:36:22,870 --> 00:36:24,320 Това е без значение. 683 00:36:25,459 --> 00:36:27,219 Ще броя до десет. 684 00:36:28,082 --> 00:36:29,359 Уно... 685 00:36:29,394 --> 00:36:31,016 - какво правиш - Хари! 686 00:36:31,050 --> 00:36:33,639 Г-н Miralles, се опитваха да намеря вашите диаманти за вас. 687 00:36:33,674 --> 00:36:36,470 Ако бъдете така любезен да свалиш оръжието си? 688 00:36:36,504 --> 00:36:38,610 Не моите диаманти, а на моя работодател. 689 00:36:38,644 --> 00:36:40,646 Да, знам това. Говорих с него. 690 00:36:40,681 --> 00:36:42,855 Хм... просто имам въпрос. 691 00:36:44,305 --> 00:36:46,065 Какво, как се казва? 692 00:36:46,100 --> 00:36:48,067 Бен Фениган. 693 00:36:48,102 --> 00:36:49,655 И как би това ли го пишеш? 694 00:36:50,829 --> 00:36:53,314 Ф-Е-Н-Н-И... 695 00:36:53,349 --> 00:36:56,075 Точно както си мислех. Той не е убил Франсис. 696 00:36:56,110 --> 00:36:58,699 - Направи го, Бен. - Не, не съм. 697 00:36:58,733 --> 00:37:00,804 Името е подпечатано стрелката вие уж 698 00:37:00,839 --> 00:37:03,462 намерени на входната ви врата беше написано правилно. 699 00:37:03,497 --> 00:37:05,361 И ти ли крадеш диамантите? 700 00:37:05,395 --> 00:37:08,329 Ти и Франсис ли бяхте? в него заедно? 701 00:37:08,364 --> 00:37:09,744 Предполагам, че го направихте 702 00:37:09,779 --> 00:37:12,091 и после ти разбра, че Орант 703 00:37:12,126 --> 00:37:14,335 беше изпратил ловеца. 704 00:37:14,370 --> 00:37:15,750 Е, това е когато Франсис се дърпаше, 705 00:37:15,785 --> 00:37:17,511 разбра какво грешка, която сте направили 706 00:37:17,545 --> 00:37:19,064 и реши да ги върне, 707 00:37:19,098 --> 00:37:21,377 надявайки се на Орант би му простил. 708 00:37:21,411 --> 00:37:24,276 Поради което той спря сделката с Джими Бред. 709 00:37:24,311 --> 00:37:26,761 И защо си убил Франциск с арбалет. 710 00:37:26,796 --> 00:37:28,394 Имам предвид какво, наемен убиец с арбалет беше 711 00:37:28,418 --> 00:37:30,455 по пътя и кой би помислил, че си ти 712 00:37:30,489 --> 00:37:32,836 когато всички бяхме чули Ел Казадор беше тук. 713 00:37:32,871 --> 00:37:36,046 Мислехте, че просто ще вземете диамантите и изчезнете. 714 00:37:36,081 --> 00:37:37,876 Тогава, когато ти отиде да ги търси, 715 00:37:37,910 --> 00:37:40,534 ти откри това Франсис ги беше преместил. 716 00:37:40,568 --> 00:37:43,537 Знаеше, че ловецът ще е тук по-рано, отколкото по-късно, 717 00:37:43,571 --> 00:37:45,884 така че трябваше да разберете какво беше направил Франсис с тях, 718 00:37:45,918 --> 00:37:48,300 и бързо, което тук влизаме ние. 719 00:37:48,335 --> 00:37:50,371 О, не пишете името 720 00:37:50,406 --> 00:37:51,821 вашите стрели от някакъв шанс, нали? 721 00:37:51,855 --> 00:37:54,858 - Защо да го правя? - Не точно така. 722 00:37:54,893 --> 00:37:57,758 Честно казано не те помислих имаше го в теб, Бен. 723 00:37:57,792 --> 00:37:59,932 Ти си по-зле отколкото някога съм осъзнавал. 724 00:37:59,967 --> 00:38:01,451 Стига с това! 725 00:38:02,694 --> 00:38:05,352 Всичко, което искам, са диамантите и аз ще си тръгна. 726 00:38:07,112 --> 00:38:08,631 Уно... 727 00:38:09,770 --> 00:38:10,874 Дос... 728 00:38:10,909 --> 00:38:14,050 хей Уау, уау! чакай! чакай! чакай! чакай! Хей, хей, хей! 729 00:38:14,084 --> 00:38:17,364 Виж, мисля, че може са сгрешили. 730 00:38:17,398 --> 00:38:19,538 - Не мисля, че са тук. - Трес... 731 00:38:19,573 --> 00:38:20,850 Хари, рисунката. 732 00:38:20,884 --> 00:38:22,783 Ами ако не е звезда, но диамант? 733 00:38:24,578 --> 00:38:26,096 Куатро... 734 00:38:26,131 --> 00:38:27,960 Тя гледа диамантите. 735 00:38:27,995 --> 00:38:29,376 Синко... 736 00:38:29,410 --> 00:38:31,067 О, г-н Хънтър, сър. Разрешение за преместване. 737 00:38:31,101 --> 00:38:32,482 Сейс... 738 00:38:36,141 --> 00:38:37,487 сиете... 739 00:38:38,557 --> 00:38:39,731 очо... 740 00:38:42,078 --> 00:38:44,080 нуве... 741 00:38:44,114 --> 00:38:45,771 Намерих ги! Намерих ги! 742 00:38:45,806 --> 00:38:47,359 Диез... 743 00:38:47,394 --> 00:38:48,809 Той ги намери. 744 00:38:51,881 --> 00:38:55,022 Хей, хей! Върни ги обратно в чантата, моля. 745 00:38:55,056 --> 00:38:56,817 Добре, добре! 746 00:39:06,620 --> 00:39:09,864 Къде си мислиш, че отиваш? Ти току-що уби човек! 747 00:39:11,832 --> 00:39:13,385 Извинете, може Приемам това, моля? 748 00:39:13,420 --> 00:39:14,593 О, бъди мой гост. 749 00:39:21,911 --> 00:39:23,050 О, Орла! 750 00:39:24,534 --> 00:39:26,087 - благодаря ви - Добре дошли! 751 00:39:27,192 --> 00:39:28,952 Господи, трябва да се науча как да се бием! 752 00:39:28,987 --> 00:39:33,578 Исусе! задника ми! Арх! Ааааа! 753 00:39:33,612 --> 00:39:36,546 Трябва да те вземем малко уроци по бокс. 754 00:39:36,581 --> 00:39:37,868 О, време е извикайте охраната, мисля. 755 00:39:37,892 --> 00:39:39,214 Всичко върви да излезе, нали? 756 00:39:39,238 --> 00:39:40,895 Чарли ще разбере. 757 00:39:40,930 --> 00:39:43,139 Това е Уиклоу. Ще повикаме местните. 758 00:39:43,173 --> 00:39:45,590 Бен ще му каже само за да ме злобееш. 759 00:39:47,454 --> 00:39:48,938 Остави това при мен. 760 00:39:52,597 --> 00:39:54,530 Как имате безплатно управление на гарата? 761 00:39:55,703 --> 00:39:58,775 Хепи се обажда в негова полза. 762 00:39:58,810 --> 00:40:00,639 Никога не съм се съгласявал с това. 763 00:40:00,674 --> 00:40:02,883 Е, той наистина ти спаси живота 764 00:40:02,917 --> 00:40:05,195 и това, което той иска, не е лошо. 765 00:40:05,230 --> 00:40:07,508 Никога не съм правил услуга за престъпник преди. 766 00:40:07,543 --> 00:40:09,855 Знам, скъпа, но има за първи път за всичко. 767 00:40:11,132 --> 00:40:13,100 И ако му помогнеш, 768 00:40:13,134 --> 00:40:15,067 Хепи ще ми направи услуга. 769 00:40:15,102 --> 00:40:16,828 защо ти 770 00:40:16,862 --> 00:40:19,037 нужда от услуга от лихвар? 771 00:40:19,071 --> 00:40:21,557 не! не искам да знам просто... 772 00:40:21,591 --> 00:40:23,662 Просто ми кажи какво трябва да направя. 773 00:40:34,880 --> 00:40:36,468 Къде е Орла? 774 00:40:36,503 --> 00:40:38,539 О, Орла няма да го направи ще дойда да те видя. 775 00:40:38,574 --> 00:40:41,508 А... това е жалко. 776 00:40:41,542 --> 00:40:44,511 Предполагам, че следващият ми посетител ще бъде твой син. 777 00:40:44,545 --> 00:40:47,168 Бих казал, че ще му е много интересно да знае за кого е женен. 778 00:40:47,203 --> 00:40:49,654 За когото е женен. 779 00:40:49,688 --> 00:40:51,863 Всъщност, следващият ви посетителят вече е тук. 780 00:40:57,178 --> 00:40:59,077 Не мога да остана дълго. 781 00:40:59,111 --> 00:41:01,493 Всъщност не съм тук да те видя. 782 00:41:01,528 --> 00:41:04,841 Тук съм на гости братовчед ми, Дигби. 783 00:41:04,876 --> 00:41:07,810 Дигби, това е Бен. 784 00:41:07,844 --> 00:41:10,226 Обзалагам се, че прави коремът ти трепти. 785 00:41:13,850 --> 00:41:17,647 Дигби ще бъде твоя нов най-добър приятел тук, Бен. 786 00:41:17,682 --> 00:41:20,892 Така че, ако толкова много като изрече името Orla Wild, 787 00:41:20,926 --> 00:41:22,756 ще трябва да ни уведомите 788 00:41:22,790 --> 00:41:24,930 защото ще имаме нужда да вземем нови шапки за сватбата. 789 00:41:26,932 --> 00:41:28,727 разбираме ли се 790 00:41:30,936 --> 00:41:32,317 добро момче 791 00:41:34,768 --> 00:41:36,262 Трябва ли да поканим Хари до ресторанта? 792 00:41:36,286 --> 00:41:38,530 Е, зависи от вас. Това е вашият празник. 793 00:41:38,565 --> 00:41:40,774 Тя просто искаше да каже бързо добре направено. 794 00:41:44,053 --> 00:41:46,020 Хей, хей... защо вратата е отворена? 795 00:41:49,610 --> 00:41:50,715 Стой назад. 796 00:41:52,095 --> 00:41:53,545 Ма? 797 00:42:02,830 --> 00:42:05,212 изненада! 798 00:42:08,767 --> 00:42:11,356 - Какво е това? - Това добре ли е? 799 00:42:11,390 --> 00:42:13,910 Мислех, че може харесвам го повече от задушно ядене. 800 00:42:13,945 --> 00:42:15,015 ах 801 00:42:15,049 --> 00:42:16,741 Идеята беше на Хари. 802 00:42:16,775 --> 00:42:19,744 Браво, Чарли! Вие го заслужавате. 803 00:42:19,778 --> 00:42:21,090 Благодаря, мамо. 804 00:42:22,643 --> 00:42:23,851 хей 805 00:42:23,886 --> 00:42:26,060 Хей, аз, хм, не знаех ако трябва да съм тук 806 00:42:26,095 --> 00:42:28,269 но Хари настоя. така... 807 00:42:28,304 --> 00:42:30,617 Нещо странно случва с майка ми. 808 00:42:30,651 --> 00:42:32,688 да изневиделица, тя е решила 809 00:42:32,722 --> 00:42:34,828 тя промени мнението си за нас. 810 00:42:34,862 --> 00:42:36,288 Можем да се видим с нейната благословия. 811 00:42:36,312 --> 00:42:37,658 - Наистина ли? - да 812 00:42:45,010 --> 00:42:46,805 Пропуснах ли нещо? 813 00:42:46,840 --> 00:42:48,289 Вероятно. 814 00:42:48,324 --> 00:42:50,084 Правя го през цялото време. 815 00:42:51,305 --> 00:43:51,307 OpenSubtitles.org AP спира да работи скоро, но не и за VIP членове -> osdb.link/vip 816 00:43:51,357 --> 00:43:55,907 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0